#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-26 07:10+0000\n"
"Last-Translator: liviuconcioiu <liviu.concioiu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-"
"parser/th/>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.16-dev\n"

#: src/Component.php:39 src/Component.php:59
msgid "Not implemented yet."
msgstr "ยังไม่มีการดำเนินการ"

#: src/Components/AlterOperation.php:415 src/Statement.php:359
msgid ""
"A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
msgstr "ตรวจพบประพจน์ใหม่ แต่ไม่มีตัวคั่นระหว่างข้อความนี้กับข้อความก่อนหน้า"

#: src/Components/AlterOperation.php:427
msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
msgstr ""

#: src/Components/AlterOperation.php:472
msgid "Unrecognized alter operation."
msgstr "ไม่รู้จักการปฏิบัติการนอกเหนือจากนี้"

#: src/Components/Array2d.php:88
#, php-format
msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
msgstr "ค่าของ %1$d ได้รับการคาดเดา แต่สิ่งที่พบคือ %2$d"

#: src/Components/Array2d.php:108
msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
msgstr "เปิดวงเล็บเหลี่ยมแล้วตามด้วยชุดของค่าที่จะคาดเดา"

#: src/Components/ArrayObj.php:106 src/Components/CreateDefinition.php:233
msgid "An opening bracket was expected."
msgstr "วงเล็บเหลี่ยมเปิดได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/CaseExpression.php:133 src/Components/CaseExpression.php:161
#: src/Components/CaseExpression.php:172 src/Components/CaseExpression.php:184
#: src/Components/IndexHint.php:134 src/Components/IndexHint.php:164
#: src/Components/LockExpression.php:173 src/Components/LockExpression.php:180
#: src/Components/LockExpression.php:188 src/Statements/DeleteStatement.php:249
#: src/Statements/DeleteStatement.php:268
#: src/Statements/DeleteStatement.php:308
#: src/Statements/DeleteStatement.php:320
#: src/Statements/DeleteStatement.php:346
#: src/Statements/DeleteStatement.php:353
#: src/Statements/InsertStatement.php:189
#: src/Statements/InsertStatement.php:220 src/Statements/LoadStatement.php:265
#: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
msgid "Unexpected keyword."
msgstr "คำสำคัญที่ไม่ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/CaseExpression.php:192
msgid "Unexpected end of CASE expression"
msgstr "จุดสิ้นสุดนิพจน์ CASE ไม่ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/CaseExpression.php:212
#, fuzzy
#| msgid "Unexpected end of CASE expression"
msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
msgstr "จุดสิ้นสุดนิพจน์ CASE ไม่ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/CaseExpression.php:225
msgid "An alias expected after AS but got "
msgstr ""

#: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
#: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
msgid "An alias was previously found."
msgstr "ชื่อ alias มีอยู่ก่อนแล้ว"

#: src/Components/CaseExpression.php:252
#, fuzzy
#| msgid "An alias was expected."
msgid "An alias was expected after AS."
msgstr "ตัวแทนได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/CreateDefinition.php:255
msgid ""
"A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
"name without backquotes."
msgstr ""
"ชื่อสัญลักษณ์ได้รับการคาดเดาแล้ว "
"คำสำคัญที่สงวนไว้ไม่สามารถใช้เป็นชื่อคอลัมน์โดยไม่มีอัญประกาศกลับหลังได้"

#: src/Components/CreateDefinition.php:268
msgid "A symbol name was expected!"
msgstr "ชื่อสัญลักษณ์ได้รับการคาดเดา!"

#: src/Components/CreateDefinition.php:300
msgid "A comma or a closing bracket was expected."
msgstr "จุลภาค หรือ วงเล็บปิด ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/CreateDefinition.php:313 src/Statements/WithStatement.php:328
msgid "A closing bracket was expected."
msgstr "วงเล็บปิดได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/DataType.php:130
msgid "Unrecognized data type."
msgstr "ไม่รู้จักชนิดข้อมูล"

#: src/Components/ExpressionArray.php:106 src/Statements/WithStatement.php:197
msgid "An expression was expected."
msgstr "หนึ่งนิพจน์ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/Expression.php:257 src/Components/Expression.php:435
msgid "An alias was expected."
msgstr "ตัวแทนได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/Expression.php:403
msgid "Unexpected dot."
msgstr "จุด ไม่ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/IndexHint.php:140 src/Components/IndexHint.php:170
#: src/Components/Key.php:259 src/Components/LockExpression.php:161
#: src/Components/SetOperation.php:138 src/Statement.php:258
#: src/Statements/DeleteStatement.php:263
#: src/Statements/DeleteStatement.php:315
#: src/Statements/ExplainStatement.php:161
#: src/Statements/InsertStatement.php:203
#: src/Statements/InsertStatement.php:240 src/Statements/LoadStatement.php:270
#: src/Statements/LoadStatement.php:291 src/Statements/LoadStatement.php:310
#: src/Statements/LockStatement.php:93 src/Statements/LockStatement.php:100
#: src/Statements/PurgeStatement.php:106 src/Statements/PurgeStatement.php:119
#: src/Statements/PurgeStatement.php:140
#: src/Statements/ReplaceStatement.php:163 src/Statements/WithStatement.php:132
msgid "Unexpected token."
msgstr "โทเค็นที่ไม่ได้คาดหวังไว้"

#: src/Components/Limit.php:78 src/Components/Limit.php:105
msgid "An offset was expected."
msgstr "หนึ่งออฟเซ็ตได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/LockExpression.php:91 src/Components/LockExpression.php:201
msgid "Unexpected end of LOCK expression."
msgstr "จุดสิ้นสุดนิพจน์ LOCK ไม่ได้รับการคาดเดา."

#: src/Components/OptionsArray.php:146
#, php-format
msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
msgstr "ตัวเลือกนี้ขัดแย้งกับ %1$s"

#: src/Components/RenameOperation.php:103
msgid "The old name of the table was expected."
msgstr "ชื่อเดิมของตารางได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/RenameOperation.php:109
msgid "Keyword \"TO\" was expected."
msgstr "คำสำคัญ \"TO\" ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/RenameOperation.php:124
msgid "The new name of the table was expected."
msgstr "ชื่อตารางใหม่ได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/RenameOperation.php:140
msgid "A rename operation was expected."
msgstr "การเปลี่ยนชื่อได้รับการคาดเดา"

#: src/Components/SetOperation.php:121
msgid "Missing expression."
msgstr "นิพจน์ขาดหาย"

#: src/Lexer.php:274
msgid "Unexpected character."
msgstr "ตัวอักษรที่คาดเดาไม่ได้"

#: src/Lexer.php:313
msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
msgstr "วรรค(อาจจะมากกว่าหนึ่ง) ได้รับการคาดเดาก่อนตัวคั่น"

#: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
msgid "Expected delimiter."
msgstr "ตัวคั่นได้รับการคาดเดา"

#: src/Lexer.php:1004
#, php-format
msgid "Ending quote %1$s was expected."
msgstr "อัญประกาศปิด %1$s ได้รับการคาดเดา"

#: src/Lexer.php:1056
msgid "Variable name was expected."
msgstr "ชื่อตัวแปรได้รับการคาดเดา"

#: src/Parser.php:456
msgid "Unexpected beginning of statement."
msgstr "ไม่อาจคาดเดาจุดเริ่มต้นของประพจน์"

#: src/Parser.php:499
msgid "Unrecognized statement type."
msgstr "ไม่รู้จักชนิดของประพจน์"

#: src/Parser.php:587
msgid "No transaction was previously started."
msgstr "ไม่มีข้อมูลเข้าออกได้เริ่มต้นมาก่อน"

#: src/Statement.php:327
msgid "This type of clause was previously parsed."
msgstr "ชนิดของประโยคนี้ถูกวิเคราะห์มาแล้วก่อนหน้านี้"

#: src/Statement.php:398
msgid "Unrecognized keyword."
msgstr "ไม่รู้จักชนิดของคีย์เวิร์ด"

#: src/Statement.php:409
msgid "Keyword at end of statement."
msgstr "คีย์เวิร์ดในตอนท้ายของคำสั่ง"

#: src/Statement.php:555
msgid "Unexpected ordering of clauses."
msgstr "การเรียงของประโยคที่ไม่ได้คาดหวังไว้"

#: src/Statements/CreateStatement.php:549
msgid "The name of the entity was expected."
msgstr "ชื่อเอนทิติได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/CreateStatement.php:598
msgid "A table name was expected."
msgstr "ชื่อตารางได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/CreateStatement.php:603
msgid "At least one column definition was expected."
msgstr "การกำหนดคอลัมน์อย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์ได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/CreateStatement.php:707
msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
msgstr "คีย์เวิร์ด \"RETURNS\" ได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/DeleteStatement.php:329
msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
msgstr "ประโยคชนิดนี้ไม่ถูกต้องในการเรียกใช้แบบหลายตาราง"

#: src/Statements/LockStatement.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Unexpected beginning of statement."
msgid "Unexpected end of LOCK statement."
msgstr "ไม่อาจคาดเดาจุดเริ่มต้นของประพจน์"

#: src/Statements/PurgeStatement.php:138
msgid "Unexpected keyword"
msgstr "คำสำคัญที่ไม่ได้รับการคาดเดา"

#: src/Statements/WithStatement.php:118
#, fuzzy
#| msgid "The name of the entity was expected."
msgid "The name of the CTE was expected."
msgstr "ชื่อเอนทิติได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/WithStatement.php:137
#, fuzzy
#| msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
msgid "AS keyword was expected."
msgstr "คีย์เวิร์ด \"RETURNS\" ได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/WithStatement.php:149
#, fuzzy
#| msgid "The name of the entity was expected."
msgid "Subquery of the CTE was expected."
msgstr "ชื่อเอนทิติได้รับการคาดหวัง"

#: src/Statements/WithStatement.php:266
#, fuzzy
#| msgid "Unexpected beginning of statement."
msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
msgstr "ไม่อาจคาดเดาจุดเริ่มต้นของประพจน์"

#~ msgid "Unexpected end of Lock expression."
#~ msgstr "จุดสิ้นสุดนิพจน์ LOCK ไม่ได้รับการคาดเดา."

#~ msgid "error #1"
#~ msgstr "ผิดพลาด #1"

#~ msgid "strict error"
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดที่ครัดเคร้ง"